久しぶりに直接ファンと会う機会を持ったBTS(防弾少年団)。
アメリカツアーも無事に終わったのですが、そのアメリカツアーで、ファン同士ひと悶着あったようです。
身体的暴力のせいで、サイトを閉じるBTSのマスターたち
こんにちは。
言いたいことがあり、こうして文章を載せることになりました。
コロナのせいで2年間、オフラインでのステージを見る機会がなかったため、今回のコンサートを見にとてもわくわくした気持ちでアメリカに来ました。
まず私も皆さんと同じように、コンサートを楽しもうと来ました。久しぶりにメンバーを見て、ステージとコンサート会場も綺麗でとても気分がよかったです。
ですが、あるファンの方々の悪意的な行動と、インターネット上で私たちについて否定的なイメージを植え付けようとすることについて、無視することはできません。
現場の自分の席で静かに撮っていても、ほかの人から意図的な目で見られ、こっそりスマホで撮影されてSNSにアップする行為が続いているのを見て、常にこういうことをされるかもしれないという心配もしています。
ホムマ(ホームマスター：ファンサイトの運営者)という立場でコンサート中は大切な瞬間を残し、共有したいという気持ちだけなのに、オンラインでホムマたちが極端なキャラクターとして作り上げられ、その上オフラインで身体的暴力まで受けました。
体も心も、すごく疲れました。少し落ち着かせる時間が必要で、それまでアカウントのアップデートはしない予定です。
これからもっと良い姿で会えたらと思っています。
ありがとうございます。
これを引用リツイートして自分の気持ちを述べるホムマたち。
요 몇 일 동안 일어난 일들 때문에 힘들었습니다. 이번 미국투어 고화질을 올린 후 마음을 정리할 시간을 가지려고 합니다. 디엠으로 응원해 주신 분들에게 정말 많은 위로를 받고 감사합니다. 또한 생일 프로젝트 관한 문의 있으시면 디엠으로 연락 주시기 바랍니다. https://t.co/BRIv8OGomy
— 수채화 (@V_Pintor__) December 5, 2021
この数日間で起こった出来事のせいで大変な思いをしました。今回のアメリカツアーの高画質を上げた後、気持ちを整理する時間を持とうと思います。DMで応援してくださった方々、 本当にすごく慰めてもらいました、ありがとうございます。 また、誕生日プロジェクトに関するお問い合わせは、DMでご連絡ください。
신고당하고 뽑혀나가는건 감수한일이지만 몰래 찍힌 제 얼굴에 마녀사냥 글로 수만명이 혐오스러운 말로 조롱 하는것을 지켜 보는것은 타국에서 정말 견디기 힘든 일이었습니다
손이 떨리고 아무것도 할수가 없었습니다
집단 사이버, 신체적 폭력을 멈추어주세요 부디 마음 잘 추스르시길 바랍니다.. https://t.co/jI5KeBFZR4— 짐나린 ✿ ᴊɪᴍɴᴀʀɪɴ ✿ (@JimNarin) December 5, 2021
申告を受けたのなら受け入れるべきことですが、こっそり撮られた私の顔に、魔女狩りの文章を書いて数万人が嫌悪すべき言葉であざ笑うのを見ているのは、他国ではとても耐え難いことでした。
手が震えて何もすることができなかったです。
集団サイバー暴力、身体的暴力を止めてください。 どうか落ち着いてください。
말하고 싶은 말이 진짜 많지만 하나도 못 했습니다 우리가 다 사람입니다 우리 다 방탄은 좋아합니다 사생 아닙니다 매일 부담이 아주 큽니다 진짜 https://t.co/ZeF02gOdM0
— 네시_1995 (@encounter1995_) December 5, 2021
言いたいことはたくありますが、何1つ言えませんでした。私たちは皆人間です。皆バンタンが好きです。サセンではありません。毎日すごく負担を感じます。ほんとに。
올린 글은 제가 꼭 하고싶은 말입니다. 예기치 못한 일들이 벌어져서 저도 당황스럽고 많이 힘들었습니다. 다시 시작하기 위해 조금 가다듬은 시간이 필요합니다. https://t.co/SfHiQmKYBY
— JIMINIFUL♥ (@jiminiful) December 5, 2021
アップされた文面は私が本当に言いたい言葉です。予期せぬことが起こり、私も混乱してすごく大変でした。再スタートするために少し落ち着く時間が必要です。
———
バンタンのファンダムにアイドル文化について知りもしない人たちが入ってきて、韓国語＞英語翻訳アカウントでホムマに対する悪意的なイメージを流布したせいで
海外でバンタンのホムマたちが暴力を受ける事件が起こったことは思ったより深刻。
ホムマたちが写真と撮ってお金を稼ぐ、サセン(追っかけ)ストーカーだと言ってますが
実状を知らない人間たちがバンタンのファンダム内部で昔のからの文化を台無しにしている
これを知った人たちの反応
・身体的暴力だなんてTTTT
・うわ最悪、何も知らないくせに何やってるんだよ
・狂ってるな・・・
・わ～1人2人の話じゃないんだね
・撮影禁止のイベントなの？隠して撮らなきゃいい話じゃない？
＞その論理ならスマホで撮ってる子たちも全員ダメだよね
・いやコンサート行って直接写真撮ったからって暴力受けていいことにはならなくない？
・えっ、すごく長いことやってるマスターなのに・・・知ってもいないくせに手を出すって何様
・スマホ持ってストリーミングする外国人はなんで捕まらない？
・外国で起きた事件だから罪に問うのは難しいの？
・人種差別
・なんで韓国人だけこんなことするわけ。韓国人のグループを好きになっておきながら人種差別するような問題を起こすなんて
・理由が何であっても身体的暴力はダメでしょうしかも韓国人だけを選んで
・私の個人的な考えだけど、バンタンと同じ「韓国人」であることだけでも彼らのムカつくポイントになってる気がする
・どんな状況でも暴力は正当化されたらダメでしょ
・自分たちもその写真や動画を見てるくせに
・ガイジン・・・二次加工はうまくやるくせに
・翻訳がおかしくなって悪く誤解してしまったとしても、申告するのが正解でなんで人を殴るの・・・
・マスター＝サセンのイメージある人もいるよ
・サセンとどう違うの
・ファンクラブ団体で休むのはいい考えだと思う
・韓国人に対する劣等感
まとめ
日本では、マスターと呼ばれる韓国のホームマスター。
私設ファンクラブの管理人のようなイメージで、多くのマスターは自ら大きなカメラを使って写真を撮り、それを公開したり、写真集やDVDにして売ったりする人のことですね。
正直、コンサート場で写真を撮る行為は禁止されていますので、不法行為をやっているのですが・・・。
韓国のアイドル文化で、スタッフは見て見ぬふりをしている感じもありますよね。
もちろんバレたら外に連れ出される場合もありますし。
ただ、本当にそういう行為を禁止したいなら、Twitterやインスタで写真をアップしている行為を止めさせるとか、やり方はいろいろあると思うんですよね。
そこをしないということは、こういう韓国のアイドル文化があって、世界にK-POPが広がっていったということがわかっているからなんだと思います。
でも日本などでもこういった行為を見かけると、そういう禁止されていることをせずにしっかり規則を守っている人から見たら、ムカつく行為だと思うんですよね。
そういう規則を守らない人のせいで、イベントが中止してしまうこともありますから。
でも行けないライブの写真や動画が見れるのは、ファンとしてはありがたい・・という気持ちもあったりする。
そして、スマホでこっそり撮影してストリーミングするのは許されているというところも、微妙な感じですね・・・。カメラはダメでスマホはOK？うーん・・・。
難しいところだと思います。
ところで、BTSのメンバーは2019年に続き2回目の長期休暇を取るようですね！
年末年始に家族と過ごせるのは、デビュー以来初めてだとか！
ゆっくり休んでほしいですね^^
