BTS ジョングク「僕のことがあまり好きじゃないという人に言いたい」

24日に行われたBTS(防弾少年団)のオンラインライブ”Permission To Dance OnStage”で、最年少メンバー、ジョングクが発したひと言が韓国のオンラインコミュニティーで話題になっています。

나 별로 안좋아하는 사람한테 하고싶은 말 있어요
🐰어쩌라고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .
쾌남아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ pic.twitter.com/hU6HTW7JIy
— 미역˚✧˳༚ (@miyeok_jk) October 24, 2021

＜BTS ジョングクの日本語訳＞

「僕のことがあまり好きじゃないという人に言いたいことがあります」

「どうしろっていうんだ！！！！！！！」

あああああああああめっちゃいい！！！！！！！！！！

これを知った人たちの反応

・どうしろっていうの～～～！～！～！～！～！

・スッキリするねTTTTTTTどうしろっていうの～～～～

・めちゃかっこいい

・ものすごく気持ちいい

・めっちゃウケるｗｗｗｗｗｗ

・まじどうしろっていうの～～～～～

・逆にありがたい・・・まじどうしろってんだよ

・これ何の歌の時に言った？
＞So Whatｗｗｗ

この어쩌라고(オッチョラゴ)は、目上の人には使わない言葉で、使い方によってはちょっと失礼な感じになりますが、それでも友達同士では冗談っぽく使ったりする言葉です。

ドラマとかでもちょいちょい出てきます。

「俺にどうしろっていうんだ」「だからなんなんだ」というような感じで言いたい時に使います。

ちょうど歌っていた歌が『So What』だったので、それに合わせて同じ意味の言葉を使ったんでしょうね（笑）

これを言ったことに対して、またなんだかんだ言ってる人もいるようですが、だから「オッチョラゴ！！！！！」ですよね（笑）

オンラインでもかなり盛り上がりを見せてよかったですね！！！